 |
 |
| |
La
mise en page |
| |
Pour que Bookpole puisse scanner de manière optimale
la version papier de votre manuscrit ou imprimer le fichier
numérique que vous nous remettez, la mise en page
de votre manuscrit est capitale. Vous trouverez dans cette rubrique
des conseils pour bien présenter votre manuscrit,
accompagnés d’un exemple
de mise en page que vous pouvez télécharger.
|
| |
|
| |
1.
Paramétrez votre document au format d’impression que vous avez
choisi. |
| |
2.
Pensez à inclure au début de votre ouvrage une page de faux
titre, une page de titre, une page de copyright, et d’autres
pages si vous le souhaitez (page de dédicace, « Du même auteur »,
…). |
| |
3.
N’oubliez pas d’insérer des pages blanches pour que le début
de votre texte, les titres de vos parties, votre table des matières,
etc., commencent en belle page (page de droite). |
| |
4.
Insérez un titre courant et pensez à bien numéroter vos pages
dans le corps de votre texte. |
| |
5.
N’utilisez jamais la touche « Entrée » pour aller à la ligne
: justifiez votre texte. |
| |
6.
Utilisez les feuilles de style de votre logiciel de traitement
de texte. |
| |
7.
Veillez à respecter les règles du code typographique. |
| |
8.
N’oubliez pas d’insérer des pages blanches à la fin de votre
ouvrage (une seule page si votre texte finit en page de droite,
deux pages si votre texte finit en page de gauche). |
| |
9.
Générez votre table des matières à partir de votre logiciel
de traitement de texte (Word, …). |
| |
10.
Imprimez une version papier de votre texte et vérifiez votre
mise en page avant de nous l’envoyer. |
| |
|
| |
Imprimez
un exemple |
| |
|
| |
1.
Paramétrez votre document au format d’impression que vous avez
choisi. |
| |
| |
|
 |
Avant
de débuter à proprement dit la mise en forme de votre
ouvrage, il est important que vous indiquiez les bonnes
dimensions de vos pages dans votre logiciel de traitement
de textes. |
|
Pour
cela, allez dans « Fichier », sélectionnez « Mise en page »,
puis cliquez sur « Taille ». Indiquez dans cette fenêtre
la largeur et la longueur des pages que vous souhaitez.
Par exemple, 13,5 cm et 22 cm . Puis, cliquez sur "Marges" et
indiquez, par exemple, les valeurs suivantes : Haut :
2 cm ; Bas : 3 cm ; Gauche : 2 cm ; Droite : 2 cm. |
|
| |
|
| |
2.
Pensez à inclure au début de votre ouvrage une page de faux
titre, une page de titre, une page de copyright, et d’autres
pages si vous le souhaitez (page de dédicace, « Du même auteur »,
…). |
| |
| |
|
| |
Quel
que soit le genre auquel votre ouvrage appartient (roman,
recueil de poèmes, thèse, …), nous vous invitons à mettre
en page votre livre en intégrant les éléments suivants :
|
|
Page
de faux titre :
elle comprend uniquement le titre de votre ouvrage et
un sous-titre, s’il y a lieu.
adze |
|
Page
"Du même auteur" (facultatif) :
elle mentionne la liste des ouvrages de l’auteur.
adze |
|
Page
de titre :
elle comporte le nom de l’auteur, le titre du livre et
éventuellement, un sous-titre, le nom du traducteur (s’il
s’agit d’une traduction), le nom du préfacier, s’il y
a lieu, etc.
adze |
|
Page
de copyright :
elle mentionne le nom de la personne à qui appartiennent
les droits du livre (nom de l’auteur). Cette indication
est précédée du sigle © (pressez simultanément les touches
Alt + 0169 sous Windows, Option + 0169 sous Mac).
adze |
|
Autres
pages préliminaires :
si vous souhaitez placer une dédicace ou une citation
avant le début de votre texte, nous vous conseillons de
faire figurer chacune de ces mentions sur une belle page
(page de droite) dans le premier tiers de la page et en
italique.
adze |
|
| |
|
| |
3.
N’oubliez pas d’insérer des pages blanches pour que le début
de votre texte, les titres de vos parties, votre table des matières,
etc., commencent en belle page. |
| |
| |
|
|
Une
belle page est une page qui commence à droite dans un
livre. C’est une page impaire. Lorsque nous scannons votre
manuscrit, il s’agit du recto de votre feuillet. |
|
Nous
n’effectuons aucun travail de mise en page. Pour que votre
manuscrit devienne un véritable livre une fois imprimé,
il est important que vous insériez vous-même des pages
blanches (recto ou verso d’un feuillet) dans votre fichier. |
|
Pour
cela, allez dans le menu « Insertion » de votre logiciel
de traitement de textes et sélectionnez la fonction « Saut ».
Dans la fenêtre qui s’ouvre, choisissez l’option « Insérer »
; cliquez sur « Saut de page ». Répétez ceci une fois.
Vous devez avoir deux lignes en pointillé qui apparaissent
séparées par un espace blanc. |
|
| |
|
| |
4.
Insérez un titre courant et pensez à bien numéroter vos pages
dans le corps de votre texte. |
| |
| |
|
|
Titre
courant :
Il s’agit d’une mention qui se trouve en tête de chacune
des pages d’un ouvrage. Cette mention reprend en général
le titre de l’ouvrage. Vous pouvez aussi rappeler le titre
des différentes parties en page de droite et le titre
du volume en page de gauche.
Les pages de titres, la première page d’une partie, d’un
chapitre, d’une table des matières, etc. ne comportent
pas de titre courant.
Pour insérer un titre courant, allez dans le menu “Affichage”, puis
sélectionnez “ En-tête et pied de page ”. Tapez le titre
de votre ouvrage ou de votre partie puis fermez la fenêtre.
N’oubliez pas de sauvegarder !
adze |
|
Folio
(ou numéro de page) :
il peut être placé en haut ou en bas de page. S’il est
placé en tête de page, les pages de titres, la première
page d’une partie, d’un chapitre, d’une table des matières,
etc., ne comportent pas de folio. S’il est placé en pied
de page, les fins de partie, de chapitre, etc., ne comportent
pas de folio. Pour insérer un folio, utilisez la même
boîte de dialogue que pour le titre courant (“En-tête
et pied de page”). |
|
| |
|
| |
5.
N’utilisez jamais la touche « Entrée » pour aller à la ligne
: justifiez votre texte. |
| |
| |
|
|
N’utilisez
pas la touche « Entrée » pour aller à la ligne : votre
logiciel de traitement de texte n’est pas une machine
à écrire ! |
|
Justifiez
les lignes de votre texte sauf la dernière ligne d’un
paragraphe. |
|
Veillez
à ne pas laisser en bas de page uniquement la première
ligne d’un paragraphe. |
|
Ne
terminez pas une page (du moins une page impaire) sur
un deux-points, ou une page de gauche sur une coupure
de mot. |
|
Placez
un titre en bas de page uniquement s’il est suivi d’au
moins trois lignes de texte. |
|
Veillez
à ce que la dernière page de vos parties, et a fortiori
de votre manuscrit, comporte au minimum six lignes de
texte. |
|
| |
|
| |
6.
Utilisez les feuilles de style de votre logiciel de traitement
de texte. |
| |
| |
|
|
Une
feuille de style vous permet de mettre en forme votre
texte avec une police et une taille de caractères prédéfinis
dans votre logiciel de traitement de texte. C’est aussi
grâce aux feuilles de style que vous pourrez générer automatiquement
la table des matières de votre ouvrage. |
|
Pour
appliquer une feuille de style, c’est simple. Allez dans
le menu déroulant qui se situe à gauche dans la barre
d’outils de mise en forme de votre logiciel de traitement
de texte. Choisissez par exemple « Titre 1 » pour le titre
de vos parties, « Titre 2 », pour le titre de vos chapitres,
… et « Normal » pour le corps de votre texte. Après avoir
sélectionné une feuille de style, dactylographiez votre
texte. |
|
| |
|
| |
7.
Veillez à respecter les règles du code typographique. |
| |
| |
|
|
Utilisez
l’italique par exemple lorsque vous citez le titre d’une
œuvre littéraire ou artistique ou lorsque vous placez
une citation en tête d’une partie ou d’un chapitre. |
|
Utilisez
des espaces devant la ponctuation forte (point d’interrogation,
point d’exclamation, deux-points, point-virgule), à l’intérieur
des guillemets à la française. |
|
Utilisez
des petites capitales (capitales de la hauteur des minuscules)
dans les bibliographies lorsque vous mentionnez des noms
d’auteurs. |
|
… |
|
Pour
en savoir plus :
* Lexique des règles typographiques
en usage à l’imprimerie nationale, Imprimerie nationale
* Mémento typographique, Ch. Gouriou,
Éditions du Cercle de la Librairie
* Traité pratique d’édition, Philippe
Schuwer, Éditions du Cercle de la Librairie |
|
| |
|
| |
8.
N’oubliez pas d’insérer des pages blanches à la fin de votre
ouvrage (une seule page si votre texte finit en page de droite,
deux pages si votre texte finit en page de gauche). |
| |
|
| |
|
| |
9.
Générez votre table des matières à partir de votre logiciel
de traitement de texte (Word, …). |
| |
| |
|
|
Votre
table des matières (ou sommaire) doit reprendre tous les
niveaux de votre texte (partie, chapitre, …).
Nous vous conseillons de la générer automatiquement à
partir de votre logiciel de traitement de textes.
Vérifiez tout de même que les numéros de page correspondent
bien au début de vos parties ! |
|
Nous
vous conseillons de faire commencer votre table des matières
en belle page (page de droite). Vous pouvez la faire figurer
aussi bien au début qu’à la fin de votre ouvrage. |
|
| |
|
| |
10.
Imprimez une version papier de votre texte et vérifiez
votre mise en page avant de nous l’envoyer. |
| |
| |
|
|
|
Afin
de nous transmettre votre manuscrit dans sa forme définitive
et de vous éviter toute surprise désagréable à la réception
de votre livre une fois imprimé, nous vous recommandons
d’imprimer une version papier de votre ouvrage et de vérifier
la mise en page de votre manuscrit. Accordez une attention
particulière aux pages préliminaires et post-liminaires.
Traquez aussi la coquille... N’oubliez jamais qu’écrire
un livre demande bien sûr des idées, de l’imagination,
de la passion, mais aussi un travail minutieux. C’est
vous l’éditeur ! |
|
|
|
|
|
|
© Bookpole, 2007
|
|
